diff --git a/install-nvidia-smi.md b/install-nvidia-smi.md
index cdecc07..8596912 100644
--- a/install-nvidia-smi.md
+++ b/install-nvidia-smi.md
@@ -1,4 +1,3 @@
-nvidia_cublas_cu12-12.8.4.1-py3-none-manylinux_2_27_x86_64.whl
 ## RTX 4090 笔电操作记录
 
 ```shell
@@ -18,6 +17,5 @@ conda create -n vllm-py12 python=3.12 -y
 # 在该目录存放关于 vllm 和LLM相关的内容
 cd /home/ss/vllm-py12
 conda activate vllm-py12
-export https_proxy=http://10.159.236.165:7890 http_proxy=http://10.159.236.165:7890 all_proxy=socks5://10.159.236.165:7891
 pip install vllm -i http://mirrors.cloud.tencent.com/pypi/simple --extra-index-url https://download.pytorch.org/whl/cu128
 ```
\ No newline at end of file